Galib Chhutee Sarab

രവീന്ദ്ര കാലിയ

ഗാലിബ് ഛുടീ ശരാബ്, പർ അബ് ഭീ കഭീ കഭീ
പീതാ ഹും, രാജേ-അബ്രോ-ശബേ-മാഹ്‌താബ്‌ മെ

വിടചൊല്ലി വീഞ്ഞിനെങ്കിലും, തുടരുന്നു പാനോത്സവങ്ങൾ
മേഘാവൃതദിനങ്ങളിൽ, നിലാവൊഴുകും നിശകളിലും.
മിർസാ ഗാലിബ്

ജലന്ധറിലെയും ദില്ലിയിലെയും കോഫിഹൗസുകളിലും സുഹൃത്തുക്കളുടെ മുറികളിലും മറ്റു പല സ്ഥലങ്ങളിലും വെച്ച് നടക്കാറുള്ള കവിയരങ്ങുകളും കളിയരങ്ങുകളും കുടിയരങ്ങുകളും ഈ തുറന്നെഴുത്തിനു വിധേയമാകുന്നു. വളച്ചുകെട്ടില്ലാതെ ആത്മാർഥതയോടെയുള്ള ഈ തുറന്നെഴുത്താണ് പുസ്തകത്തിന്റെ കരുത്ത്.
ഹിന്ദി കഥാസാഹിത്യത്തിലെ പ്രശസ്തനായ എഴുത്തുകാരൻ രവീന്ദ്ര കാലിയയുടെ ആത്മകഥ.

പരിഭാഷ ഡോ. പി.കെ. രാധാമണി