Andhakarathiloru Puzha

അന്ധകാരത്തി
ലൊരു പുഴ

മസാജി ഇഷികാവാ
വിവര്‍ത്തനം : രമാ മേനോന്‍

മോഹനമായ മുദ്രവാക്യങ്ങളും പ്രതീകഷകളും മാഞ്ഞുപോകുന്നു . ഇരുട്ട്  പടരുന്നു. ഇരുമ്പുമറകളിൽ അനാവൃതമാകുന്ന ഒരു ലോകത്ത് സ്ഥാപിത താത്പര്യങ്ങളും ഏകാധിപതികളുടെ കാലൊച്ചകളും മാത്രം.ഇരുട്ടിൽ ഒരു പുഴ ഒഴുകുന്നുണ്ട്. അലർച്ചയോടെ വന്നു പതിക്കുന്ന മഴയുണ്ട്.ഇഷികാവായ്ക്ക് അത്  നീന്തികടന്നേ മതിയാകു.മാനുഷിക അവകാശങ്ങൾ സമാനതകൾ ഇല്ലാതെ ലംഘിക്കപ്പെടുന്ന വടക്കൻ കൊറിയയിൽ നിന്നുള്ള പലായനത്തിന്റെയും സങ്കടങ്ങളുടെയും കുറിപ്പുകളാണ് ഇരുട്ടിൽ ഒരു പുഴ. ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ വായിച്ച ഒരു സമകാല പുസ്തകം