BIN BARKA THERUV

ബിന്‍
ബര്‍ക്ക
തെരുവ്

മഹ്മൂദ് സഈദ്
പരിഭാഷ: ഡോ. എന്‍ ഷംനാദ്

ഇറാഖിലെ വെടിയൊച്ചകള്‍ക്കിടയില്‍നിന്നാണ് മഹ്മൂദ് സഈദ് എന്ന എഴുത്തുകാരന്‍ വരുന്നത്. ഇറാഖിലും മൊറോക്കോയിലും അരങ്ങേറുന്ന രാഷ്ട്രീയ സംഘര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍പ്പെട്ട് ഉഴലുന്ന ഉല്ലാസപ്രിയനായ ഒരു യുവാവാണ് ഈ നോവലിലെ നായകന്‍. ഇറാഖില്‍നിന്നും രാഷ്ട്രീയ അഭയാര്‍ത്ഥിയായി മൊറോക്കോയിലെത്തുന്ന ഈ യുവാവ് ഒരു മുന്‍ വിപ്ലവകാരി, ലിബറലായ റുഖയ്യ എന്ന യുവതി തുടങ്ങിയവരുമായി ഇടപഴകുന്നു. സുഖലോലുപത, വ്യക്തി സ്വാതന്ത്ര്യം, ദാരിദ്ര്യം, ജനാധിപത്യം എന്നീ പരികല്പനകളുടെ ആഴത്തിലുള്ള പരിശോധന കൂടിയാണ് ഈ ആധുനിക അറബി നോവല്‍.