Swargathil Ningal Kandumuttunna Anju Vyakthikal

സ്വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ നിങ്ങള്‍
കണ്ടുമുട്ടുന്ന അഞ്ച്
വ്യക്തികള്‍

മിച്ച് ആല്‍ബം
പരിഭാഷ: ശ്രീകല ശ്രീകുമാര്‍

മിച്ച് അല്‍ബോം എഴുതിയ സ്വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ കണ്ടുമുട്ടുന്ന അഞ്ച് പേര്‍ ജീവിതത്തിന്റെ അര്‍ത്ഥത്തെയും മരണാനന്തര ജീവിതത്തെയും അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന അതിശയകരമായ ചലിക്കുന്ന ഒരു ഫാന്റസി നോവലാണ്. ഒരു അമ്യൂസ്‌മെന്റ് പാര്‍ക്കില്‍ ‘ഫ്രീ ഫാള്‍’ എന്ന ഒരു റൈഡില്‍, ഭൂമിയിലേക്ക് പതിക്കുന്ന ഒരു ബക്കറ്റിന്റെ വഴിയില്‍ വീഴുന്ന ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയില്‍ മരിക്കുന്ന എഡ്ഡി എന്ന പ്രായമായ മെയിന്റനന്‍സ് വര്‍ക്കറാണ് നോവലിന്റെ നായകന്‍. എഡ്ഡി സ്വര്‍ഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, അവിടെ തന്റെ ജീവിതത്തില്‍ ഏതെങ്കിലും വിധത്തില്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായി സഹായിച്ച അഞ്ച് പേരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ഓരോ ഗൈഡും അവനെ സ്വര്‍ഗത്തിലൂടെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോള്‍, ഭൂമിയിലെ അവന്റെ ജീവിതം എന്താണ് അര്‍ത്ഥമാക്കിരുന്നത്, താന്‍ എന്താണ് പഠിച്ചത്, ഭൂമിയിലെ തന്റെ യഥാര്‍ത്ഥ ഉദ്ദേശ്യം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് എഡ്ഡി കുറച്ചുകൂടി മനസ്സിലാക്കുന്നു. നാടകീയമായ ഫ്‌ലാഷ്ബാക്കുകളിലുടനീളം, അവന്റെ ബാല്യകാലം, ഫിലിപ്പീന്‍സ് കാട്ടിലെ പട്ടാളത്തിലെ വര്‍ഷങ്ങള്‍, ആദ്യത്തേതും ഏകവുമായ പ്രണയം, ഭാര്യ മാര്‍ഗരിറ്റുമായുള്ള ബന്ധംഎന്നിവ നാം കാണുന്നു. സ്വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ കണ്ടുമുട്ടുന്ന അഞ്ച് പേര്‍ ഇതേ ഗ്രന്ഥകാരന്റെ മോറിയുമായി ചൊവ്വാഴ്ചകള്‍ (Tuesdays with Morrie) എന്ന കൃതിയ്ക്കു ശേഷം വായിക്കാന്‍ പറ്റിയ പുസ്തകമാണ്. മിച്ച് ആല്‍ബോമിന്റെ എണ്ണമറ്റ ആരാധകരെ ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ മനം മയക്കുന്ന പ്രമേയവും കാവ്യാത്മകതയും ഹരം കൊള്ളിക്കും